刺さってます

アメリカ人の個性的な格好や刺青にはいい加減慣れてきたと思っていたんだけど、今日通勤のトラムで乗り合わせた人のファッションはさすがに理解できなかった。
若い女性のひとつにまとめた髪に、変わったかんざしのようなものが刺さっていて、さりげなく近づいてみたらボールペンとえんぴつだった。思わず「刺さってますよ」と教えてあげたくなるほどの見事な刺さりっぷりだった。
あれはなんだろうか、ファッションじゃなくて収納なのだろうか。